A pluralização, assim como no plugin, na gem também vem desabilitada por padrão, justamente para evitar conflito com projetos que já tenham códigos. No slide 12 tem o exemplo para habilitar, mas para facilidar, basta fazer o seguinte:

require ‘brtraducao/inflector_portuguese’

Mas atenção, pois o Rails 2.1.1 que saiu a pouco tempo, mudou a forma de fazer a pluralização e não usa mais o Inflector. Isso ainda vamos resolver.

Só queria saber o seguinte: depois que eu instalo a gem, a pluralização vem desabilitada? Tem como habilitar/desabilitar? Pq por enquanto eu vou usar as tabelas em ingles, então é melhor que fique desabilitada essa parte.

Obrigada,
Andressa